スポンサーリンク
スポンサーリンク

【衝撃】よく台湾とかにある日本料理店のメニューが!そういう怪しい日本語だったりするねww

972: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 09:04:51.23 ID:5qSv2JrN
この前入った台湾料理店の餃子のタレの瓶に
「餃子のダレ」ってかいてあったw
自分の座ったテーブルだけかと思ったら
ざっと見えるところのテーブルのタレは全部『餃子のダレ』だったw

引用元: http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1513081215/

8888: こちらも読まれています 2088/08/08

984: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 12:26:40.54 ID:8TUSqJlP

>>972
中国語の話じゃないけど、スーパーの手書きポップに、

ギ ョ ザ ー

と書いてあるのを見たことがある。

995: 花咲か名無しさん 2018/01/17(水) 07:33:24.44 ID:QGaYzc0x
>>984
アボカドに「メコシコ産」と書かれたポップがあった時は派手に吹いてしまった

997: 花咲か名無しさん 2018/01/17(水) 08:14:18.84 ID:ikuuoCjG
>>995
えっちなのは良くないと思いますっ///

986: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 17:12:59.52 ID:vfUeE+fw
>>972
そうじゃなくて「そうてすか」「あなだ今日こなかた」みたいな感じ

973: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 09:10:36.90 ID:j12NRlkC
誰?

974: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 09:34:23.96 ID:kL0hJDYg
よく台湾とかにある日本料理店のメニューがそういう怪しい日本語だったりするね。

980: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 10:52:51.20 ID:gWdLUAxZ
>>974
ラビん

981: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 11:56:29.00 ID:5qSv2JrN
>>980
何かと思ったw
うどんかwwwww

982: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 12:04:38.25 ID:gWdLUAxZ

あっ踏んじゃってた
今ちょっと無理なんで↓お願いします

>>981
正解あれだけでよくわかったね

975: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 09:37:52.67 ID:m6O69fVD
韓国もビビンバだったりビビンパだったりするから、バとパがあいまいなのかな。

976: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 09:42:33.31 ID:RwM6ZIbW
>>975
本来の発音がバとパの中間らしいよ

983: 花咲か名無しさん 2018/01/16(火) 12:12:20.20 ID:OYHzOE+E
>>975
ピビンバじゃないの!?